和歌山市｜四十肩・五十肩なら、なかた市駅前整体院にお任せください。

「博多にわか」ってご存じですか。

初もうでの神社に参拝の行列ができると、

おどけた話やしぐさで参拝者たちを笑わせたことを「にわか」と言います。

（博多が特に盛んで「博多にわか」と呼ばれて親しまれています。）

にわかじゃ！にわかじゃ！と人を笑わせて本人も楽しんでいます。

昔は別名「悪口（あっこう）祭」とも呼ばれ、村の噂話や侍の愚行や世相批判

などを面白く話し、みんなを笑わせて大人気でした。

ついには、「褒美（ほうび）」をもらう者、逆に言いすぎて牢屋に入る者もいた。

挿絵の舞台中央で「半面（めん）」を付けているのが「にわか師」さんです。

ここで博多の古き良き友人「風流人」さんから送られた「博多にわか」を紹介しましょう。

これは多分「牢屋にぶち込まれるにわか」だと思いますよ・・・！

「博多にわか」は、出だし文句が決まっています。

博多弁で「ふてえがって　どうじゃろかい！」の文句です。

和歌山弁では「どうよ～。どないもこないも、えらいこっちゃやで！」となります。

見物人の心を鷲づかみしてしまう「すごい一言」ですよね・・・。

（面白い！）

陽気で底抜けな騒ぎが大好きな「博多の人々」が大事に伝統を守ってきました。

始まりは、三百数十年前の江戸時代。今では年始には神社で「博多にわか」があり、

博多の人々は年一回では物足りないので「お盆」にも催すところもあります。

（「風流人」さんから手紙が同封されていました。）

「道明君。面白かったら、こてこての和歌山弁に置き換えてみらんね。

　さっちが（きっと）吉宗公も笑いんしゃあよ」。

ということで、この作品を「和歌山弁」で挑戦してみました。

「紀州にわか」果たしてどうでしょう？

いかがでしょうか？雰囲気でていましたでしょうか？

博多弁も和歌山弁も、方言って懐かしくて包まれるような幸せ感がありますよね。

でも、難しい～。和歌山バージョンでオカシイ所がありましたら、教えてください。

（「博多にわか」を体験できたこと、感激です！）

安倍首相、今回のテーマにさせていただき、ありがとうございました。

これからも日本および国民をよろしくお願いいたします。

「博多にわか」の参考文献は西日本シティ銀行さんのふるさと歴史シリーズを

参考にさせていただきました。また、いい写真もイラストもお借りできて

ありがとうございました。

　　　　　これからも楽しいブログをお届けしますね。

＊＊＊あなたさまにもっと輝く笑顔と元気でいてほしい！＊＊＊